Ce ciel déprime comme s'il allait pleurer
Je crache dans un mélange de frustration et de tristesse
Je crains les lendemains où tout sera peut-être brisé
Je sais pourtant que guetter les jours à venir n'apporte aucune réponse.
Que puis-je imaginer sur ce lendemain blanc s'étendant à l'infini ?
Que puis-je imaginer sur ce lendemain qui se teint du noir de la réalité ?
Je lutte pour briller
Le chef des Dollars est Mikado, ton précieux meilleur ami.
Guidez-moi à cette réunion.
Si tu nous cherches, tu nous trouveras.
S'il y a une faction des Dollars avec la motarde,
et qu'ils s'en prennent aux Écharpes jaunes, tout se tient.
Si on ne fait rien, ce sera une vraie guerre de gangs.
Je vais effacer ça de la réalité !
Moi et les Écharpes jaunes !
Que puis-je imaginer sur ce lendemain blanc s'étendant à l'infini ?
Que puis-je imaginer sur ce lendemain qui se teint du noir de la réalité ?
Je lutte pour briller
ARRESTATION DE JEUNES DÉLINQUANTS
C'était les Dollars.
Je n'ai pas arrêté il y a 6 mois.
Pourquoi ne me suis-je pas arrêté ?
EN PERDITION
Masaomi a dit quelque chose ?
Kida ?
Non, il n'est pas venu ici.
Mais je ne t'accuse de rien, Ryûgamine.
Tu n'as dit à personne que je faisais partie des Dollars, n'est-ce pas ?
Non.
Alors tu n'as pas à te sentir coupable.
J'ai décidé de quitter les Dollars.
Ce groupe n'est plus transparent.
Ah...
Je me suis souvent posé la question. Tu en fait partie aussi ?
Non !
Je vois.
Cet homme a dit ce jour :
Mais même cela te paraîtra banal au bout de trois jours.
Pour vraiment échapper à la banalité, il faut toujours évoluer.
- Que ce que tu souhaites... - J'ai décidé d'évoluer alors.
Mais...
LA FIN DU CIEL BLEU
Est-ce le résultat ?
Veuillez laisser un message.
APPEL DE MIKADO RYÛGAMINE
Et vous n'écoutiez pas ?
Je vous avais dit de cesser les bagarres.
Mais...
Je l'ai dit, non ?
Général, on ne peut pas rester sans rien faire !
La motarde noire fait bien partie des Dollars !
On ne va rien faire après ce qu'ils nous ont fait ?
Et en agissant ainsi, le chef des Dollars finira par se montrer.
Je vais chercher à nouveau qui est le chef des Dollars.
Restez sage jusqu'à ce que j'aie du concret.
Compris ?
De toute façon, tu ne peux plus nous arrêter !
(Setton) Je comprends mais tu n'as pas à t'en faire.
Même si tu n'avais rien fait,
ce serait arrivé, malgré tout.
(Saika) Vous en êtes sûre ?
(Setton) Ce genre de bagarre arrive souvent dans ce quartier.
Et ce n'est la faute de personne si le garçon de ton école a été attaqué.
Ne t'en fais pas.
Les Dollars...
Tu en fais partie ?
(Setton) Compris ?
Bon, quittons le mode privé.
OK ?
Hé, toi !
Tu me bouscules et tu t'excuses pas ?
Hé...
Heiwajima...
Shizu...
Quelle belle soirée !
Oh, Shizuo !
Ah oui.
- Mes excuses. - Il fait aussi partie des Dollars ?
Oui, il était au rassemblement il y a 6 mois !
Idiot, Shizuo Heiwajima et le black du sushi russe sont des exceptions !
Ne les approche pas si tu veux pas mourir !
Salut.
Bonsoir.
Tu es seul ?
Kida n'est pas avec toi ?
Vous voulez parler à Masaomi ?
Non mais c'est dangereux de rôder seul ici.
Un élève de Raira vient de se faire attaquer, non ?
Tu le connais ?
Je vois.
Je vous remercie.
Quelle tension depuis que l'Éventreur fait des siennes.
On m'a dit que les Écharpes jaunes veulent la peau des Dollars.
Les Dollars n'ont attaqué personne.
Leur chef n'a donné aucune instruction.
Ceci inquiète beaucoup de leurs membres.
Enfin, ce ne sont que des rumeurs.
Vous êtes dans les Dollars, Kadota ?
Non, pourquoi ?
Je me demande si les Dollars doivent exister.
Est-ce que les Dollars sont nécessaires ?
Je ne sais pas.
(Yukinojô) Ikebukuro déconne (Namekiki) J'arrête les Dollars !
(AkagenoKen) L'Éventreur est un Dollar ? (WantanPrince) On ne se défend pas ?
(Yukinojô) Il faut contre-attaquer ? (Ball43) Que fait le chef ?
Il faut éviter la violence. Attendons que la situation se calme.
MESSAGE ENVOYÉ
(Charisma) Un mail ! (Pinokion) C'est le chef ?
(Vice-directeur) Ne pas broncher ? (Dada) Fais quelque chose !
Mikado, toi aussi ?
Évidemment !
Tu discutais en privé avec Saika, Anri Sonohara.
Mais tu as beau lui écrire, elle ne répond pas.
Vu la situation, tu la croyais déprimée.
Mais...
As-tu son numéro pour l'appeler ?
Elle l'a éteint.
Mais qui est ce Kanra ?
Il n'écrit que des choses qui inquiètent Anri !
Anri est la fille des Sonohara ?
Oui.
La fille de l'antiquaire à qui mon père a vendu Saika...
Et le chef des Dollars est son camarade de classe.
Et elle a un ami parmi les Écharpes jaunes.
Anri ignore que Mikado est le chef des Dollars.
Mais ces trois-là sont amis
et celui des Dollars et celui des écharpes ignorent tout cela.
Je crois.
Je n'ai pas demandé tous les détails.
S'il vous plaît, ne me posez pas de questions.
Excusez-moi.
C'est littéralement un triumvirat.
Et que vas-tu faire ?
Si Anri ne veut pas parler, je ne peux rien faire.
Je ne peux que prier pour leur sécurité.
(Kanra) Yahou !
C'est moi, la petite Kanra !
Tiens ? Il n'y a personne.
Vous vous amusez en me mettant à l'écart ?
Grrr !
Mais ce n'est pas grave.
Car je m'amuse actuellement au plus haut point !
Comme le jeu bat son plein, je me retire aussi !
Bye bye !
KANRA A QUITTÉ LA CONVERSATION
Plusieurs jours ont passé.
Je ne suis pas retourné sur le site des Dollars depuis.
Et il semble que ce soit toujours le chaos en ville.
Malgré cela, mon quotidien ici ne change pas.
Takeguchi a quitté l'hôpital.
Si je reste ici, j'ai une vie paisible.
Ceci est mon quotidien.
Mais...
Kida est déjà rentré !
Merci pour ta visite.
Dis...
Je vais rentrer.
Ah bon.
- Bon... - À demain.
Allez, tu fais partie des Dollars, non ?
Mais non !
On le sait bien !
Fuyez tant que vous le pouvez.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu nous trahis ?
Mère nous a demandé.
Mère nous a demandé de vous arrêter.
DURARARARARARARARA !!
Si les Écharpes jaunes attaquent les Dollars, arrêtez-les.
Bien compris, Mère.
Pardon, je dois compter sur vous.
Tiens ?
C'est ma faute !
C'est ma faute si Kida...
Y a-t-il des gens parmi les écharpes jaunes qui entendent ma voix ?
Je dois faire quelque chose !
Quelque chose.
Quelque chose !
Allô !
Mets la reine en CK6.
Mets les noirs en GK6.
Oh c'est bon, ça.
Ça s'intensifie.
Allez, crache le morceau !
Je ne vois pas de quoi vous parlez ?
Comment ? Je n'entends pas...
Tu ne te souviens pas ? Tu te fous de nous, oui !
C'est...
C'est la vérité.
On s'en tient là.
Mais il faut en faire un exemple !
Vous ne vous souvenez vraiment de rien ?
Quand on s'est réveillés, les autres étaient furieux.
C'est vrai, je le jure !
Ce serait de l'hypnose ?
Genre "vos paupières sont lourdes" !
C'est peut-être vraiment de l'hypnose !
Parce que vous voyez ?
Oui.
Les Dollars ont la motarde noire. Ils doivent savoir hypnotiser.
Dites.
Quoi ?
Je les ai vus avec une fille.
Une fille ?
Justement, je les ai vus aussi.
Ils sont étranges depuis qu'ils ont parlé avec cette fille.
Comment est cette fille ?
Elle avait un uniforme de Raira,
elle portait des lunettes,
et elle avait une forte poitrine.
La fille qui est venue avec la motarde noire avait des lunettes !
Non...
- Elle avait des gros seins aussi. - C'est impossible !
- Tu as pu les voir ? - C'est impossible !
- Bon, capturons cette fille ! - Non !
Je vous l'ai dit : plus de bagarre !
Mais on n'a qu'à ramener cette fille...
Vous avez compris, vous aussi ?
Ne prenez aucune initiative sans mon autorisation.
Bien !
C'est une blague ?
N'est-ce pas ?
Car elle est...
Anri est...
Sérieux ? Alors si je lui montre mes cours...
- Mais je ne me rappelle plus ! - Quel nul !
Tiens ? Qu'y a-t-il ?
Quelque chose cloche !
Mais oui, Masaomi et Sonohara ne sont plus là.
Ce quartier est si grand quand on est seul ?
Quand je suis arrivé ici, je voulais rentrer.
Mais guidé par Masaomi, j'ai rencontré beaucoup de gens,
et fait tant d'expériences.
Et je croyais que c'était devenu ma ville.
Mais...
Il y a sûrement des membres des Dollars parmi eux.
Ryûgamine ?
Tu tombes bien !
Nous avons à te parler.
Dis, Harima...
Que veux-tu me dire ?
Ah oui !
Qu'est-il donc arrivé à Anri, dernièrement ?
Comment ça ?
Ryûgamine, tu n'as pas remarqué ?
Quoi donc ?
Cela fait quelque temps qu'elle est angoissée.
Comme ça me tracassait, je lui ai demandé.
Et elle a juste insisté que tout allait bien.
- Anri est du genre à ne rien dire. - Je n'ai rien vu du tout.
Et j'ai pensé qu'elle t'avait peut-être dit quelque chose.
Non, pas à moi.
Ah bon.
Je lui demanderai.
Si tu apprends quelque chose, dis-le-moi.
Oui.
C'est tout.
Allons-y, Seiji !
Ryûgamine.
Tu aimes Sonohara, non ?
Ah, euh, pourquoi ça ?
Ne fais pas l'innocent, ça se voit.
Si tu l'aimes vraiment, ne la lâche pas des yeux.
Quoique tu saches d'elle, ne la lâche jamais des yeux.
Ne lâche jamais ses bras quand tu l'enlaces.
Si tu l'aimes, c'est là ton devoir.
À plus !
Je t'aimerai en remplissant mes devoirs, Seiji !
Yagiri est quelqu'un d'étrange.
Mais je l'ai trouvé classe à ce moment.
C'est n'importe quoi !
Merde, pour qui se prend ce gamin ?
Mais quelque chose cloche.
Horada !
Là-bas !
Un uniforme de Raira...
Des lunettes !
Quoique je sache, quoique je vois,
ne pas la lâcher des yeux.
Mon devoir.
Je n'ai pas remarqué que Sonohara avait des soucis.
Et Masaomi ?
Il l'a peut-être vu.
Obsédé par moi-même, je n'ai sans doute rien vu.
Que ce soit pour Sonohara ou pour les Dollars...
Qu'est-ce que je sais des Dollars ?
Pourquoi n'ai-je pas arrêté les Dollars il y a 6 mois ?
(Tackie) J'arrête les Dollars.
(Mittsume) Ne viens pas dire ça. (Kungfu) Je tuerai les écharpes !
(Ooé) Au chef de faire quelque chose !
(Torakichi5) D'ailleurs, qui est le chef ?
(Tanaka) Pensez-vous que les Dollars doivent exister ?
(Torakichi5) Plus maintenant.
(Tackie) J'ai dit que j'arrêtais, non ?
(Mitsume) Et je te dis de ne pas écrire ça.
(Neka) Je ne veux pas qu'ils disparaissent.
Le chef doit faire quelque chose !
Comme il a fondé le groupe, il doit assumer ses responsabilités.
(Frankie) Comment ça, responsabilités ?
Je croyais qu'on était libre sans entrave chez les Dollars ?
(Monta) Cela ne se fait pas d'exiger du chef maintenant uniquement.
(Happy place) Je me rappelle d'ailleurs cet ancien message :
"Faisons nous-mêmes des Dollars un bon groupe."
"Ne nous soucions pas des mauvais membres."
(Naka) Le chef n'a pas d'importance ici.
(Yuzupon) Oui, les Dollars sont à nous, pas à lui !
(Kung Fu) Beurk !
(Naka) Il faut faire ce que nous pouvons.
(Torakichi5) Meurs.
(Frankie) Oui, protégeons la ville des Écharpes jaunes nous-mêmes !
(Neka) On ferait des patrouilles ensemble ?
- Profitons de notre transparence. - Mais oui !
C'est vrai !
Comme l'autre fois !
(Kung Fu) Les écharpes attaquent une fille.
(Monta) Où ça ? (Kung Fu) Devant le Veroche.
Ils l'emmènent quelque part.
Une fille à forte poitrine.
Un uniforme de Raira et des lunettes ?
Et une forte poitrine ?
Ce serait...
Sonohara !
La reine est encerclée par les noirs.
C'est pas vrai ?
Ce n'est pas possible.
Ça ne se peut pas.
Y a-t-il encore des rêves à notre époque ?
Je me lasse de répéter cette phrase.
Je croyais jouer le rebelle toute ma vie
Mais même ça me paraît vain maintenant
Il y a dans la ville des phrases comme "Je veux te revoir"
Je ne me laisserai pas tromper par ça
Car je sais ce que je ressens
Nous sommes libres
Il faut souhaiter qu'il n'y a aucun rêve ne pouvant être exaucé.
Tout le monde se cherche de cette manière
Et ce qu'on trouve après avoir couru
Est la réponse
Nous sommes libres et cherchons la lumière
En faisant briller nos ailes tels des papillons
Notre esprit est comme le grand ciel
Et même si on se perd soufflé par le vent
Je ne veux rien regretter
Nous sommes libres et cherchons la lumière
Nous sommes libres et cherchons à nous élever
Cette œuvre est une fiction.
Toute ressemblance avec des personnages existants serait purement fortuite.
Est-ce un rêve ?
Non.
Sa main me l'a dit.
Pourquoi on réalise toujours trop tard ce qui est important ?
Prochain épisode : "Annonce de dissolution"